宗同学 于8个月前 提问

我在澳洲读的是翻译专业,今年毕业也准备好留在这边从事相关工作,我是可以直接上岗还是要通过什么认证才行?

牛璐老师澳新项目负责人

NAATI,简称澳大利亚翻译资格认可局,是国际公认的口译和笔译资格认证机构,也是澳大利亚仅有的翻译专业认证机构。在澳大利亚所有想从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。NAATI为申请者提供以下三种方式的评审方式,只要符合(通过)其中的任何一条,即为评估合格:
完成 NAATI 认可或指定的澳洲相关机构或大学的学习课程;
  2) 通过 NAATI 的指定考试;
  3) 通过 NAATI 的海外翻译专业学历评估。而三种方式中由于目前通过考试的比例极低(不超过10%),评估又要求申请人具备丰富的翻译经验,所以获得NAATI认证的最佳途径就是获得一个被NAATI认证的学历。澳大利亚的翻译专业比较注重理论和实践的结合,将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生的实际技能。

牛璐老师 于 8个月前 回复
相关问题

牛璐 刚刚 回复

方案一:如果没有达到自己满意的分数,但是超过一本分数线的学生,可以凭雅思成绩、高考成绩直接进入澳大利亚的八大名校进行学习,现在接受中国高考分…[详细]

王亚男 刚刚 回复

迪肯大学是通过读一个百学期的MQP课程再进入到学校的硕士课程的。MQP的入学要求为教育部认可的或者是可颁发学位的学校授予的3年专科,平均成绩70%以上…[详细]

牛璐 刚刚 回复

塔斯马尼亚大学,在澳大百利亚的最南边。是个独立的度小岛。这个地方自然风景特别好而且华人较少,语版言环境等都很好,而且当地人很淳朴,而且申请移…[详细]

王亚男 刚刚 回复

除医科外,所有学士课程设立该奖学金,预科课程和授课类硕士研究生课程也设立该奖学金。申请者无须为申请该奖学金提供特别表格,该奖学金的评估仅需学…[详细]

牛璐 刚刚 回复

在澳大利亚学习的国际学生可以在课程开始后申请工百作许可。持工作许可护照的学生可从事每周不超过20个小时的课余临时工作并可在度假期中从事全职工作…[详细]