简同学 于14天前 提问

我雅思只有6分,但是我的口语很好,只是一到考试就不太行,请问这种情况下,我可以考澳洲的翻译资格证吗?

牛璐老师澳新项目负责人

NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局(NAATI),是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构,在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有至少三级翻译的资格,三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等。
NAATI将改革后的口译考试分成两类:一类是为移民加五分准备的CCL testing;另外一类是既可以加分也可以从事翻译职业的certification test。
参加CCL testing的考生没有任何报考条件的限制!也就是说,没有语言,年龄以及学历的限制;无论你是雅思4分还是8分,不管是本科还是博士学生,现在就可以报名参加这个考试!与此同时,NAATI还取消了笔试部分(职业道德+文化问题),以后的口译统考中,只 需要口译2篇对话!
但是,如果要从事翻译这个职业,首先,需要考生提供雅思成绩(听力口语不低于6分),其次,是需要参加NAATI 的40小时网上模考学习。
除此之外,你还需要通过笔试部分,也就是职业道德和文化问题。笔试通过后,你还需要通过由NAATI组织的口译统考,一共是3篇对话。
如果不想进行如此复杂的考试,还有一种办法就是就需要在SIIT或MAIT就读半年的课程。通过由NAATI组织的口译统考,一共是3篇对话。

牛璐老师 于 14天前 回复
相关问题

牛璐 8小时前 回复

澳洲国家结构形式是联邦制,政治体制是议会民主制,设立有一个联邦议会、6个州议会及两个代表理事会。澳大利亚的国家元首为英国女皇和澳大利亚总督。 …[详细]

牛璐 8小时前 回复

中国大专毕业生可通过攻读4个月到2年的过渡课程,直接升入澳洲对口院校相关专业的硕士。不同学校颁发的过渡课程的文凭不同:证书﹙certificate﹚、文凭…[详细]

牛璐 5小时前 回复

这是医疗护理的一部分,它可以使病人的感觉麻木,无论是在身体的某个特定部位,还是通过诱导完全失去意识。麻醉专家(麻醉师)是外科团队的重要成员,也…[详细]

牛璐 6小时前 回复

CRM就是一个特别典型的管理信息系统,合同达成之后首先进行客户资源的录入,合同号以及合同金额的录入,选校方案的确定,到最后签证阶段的转案,完成一…[详细]

牛璐 4小时前 回复

既不想放弃律师这个职业,同时还想移民的朋友,推荐你去澳洲读JD。同时,如果你又是法学本科的话,有些学校2年左右就可以毕业,时间成本也不会很高。如…[详细]